當(dāng)前位置: 客車網(wǎng) > 新聞 > 公共交通 > 湖北:武漢公交試點英語和武漢話報站

湖北:武漢公交試點英語和武漢話報站

發(fā)布時間:2016年06月27日 10:52 來源:武漢公交試點英語和武漢話報站
  2016年6月26日,公交402路、313路車廂里分別傳出英語和武漢話的電子報站音。尤其是武漢話報站,讓乘客頗感好玩。這是武漢公交首次擴(kuò)充電子報站的語種,營造“國際范”或“民俗范”。如果試點效果好,今后將有更多線路運(yùn)用“普通話+英語”或“普通話+武漢話”雙語報站。

  此前,本地公交車電子報站只有普通話一種形式。2016年6月26日,402路乘客在普通話報站之后,又意外聽到英語報站,“The next stop is the Yangtze River 2nd Bridge,Zhongshan Avenue…”(下一站,中山大道長江二橋)。碰巧,車上坐著一名外國留學(xué)生,22歲的尼克,來自英國倫敦,目前在武漢大學(xué)醫(yī)學(xué)部讀大三。他說:“來武漢3年了,經(jīng)常坐402路,第一次聽到了英語報站,這對于初來乍到的老外,幫助會很大,他們不用擔(dān)心聽不懂中國話而坐過站了。”

  313路則是另一番風(fēng)味,在普通話報站后,傳出了武漢話報站,“勝利該樓活漏到鳥”(勝利街六合路到了),乘客剛一聽到,不禁呵呵一笑,有人說:“蠻親切,以前只在廣東聽到過方言報站。”

  武漢市公交集團(tuán)介紹,402路是旅游線路,串起市內(nèi)一些景點和大學(xué),外國乘客較多,所以增加了英語報站;313路穿行在漢口老城區(qū),為了顯現(xiàn)地方特色,增加了方言報站。先在這兩條線路上試點,下一步再根據(jù)線路特點推廣。目前,402路40臺配車、313路12臺配車的報站系統(tǒng)已全部更換為雙語模式。為讓英語報站準(zhǔn)確無誤,公交集團(tuán)邀請了武漢大學(xué)兩名英語高級教師正音。

  綜合兩條線路乘客的意見:英語和武漢話報站聽起來沒有普通話清晰,希望在技術(shù)上改進(jìn);武漢話可以再地道一點,比如,提醒乘客在車廂內(nèi)小心,可以說“過細(xì)”。

鏈接:http://cpehywm.cn/keyun/2016/0627/article_71888.html
公共交通
客車網(wǎng)推薦閱讀
客車網(wǎng)[cpehywm.cn]版權(quán)及免責(zé)聲明:
1、凡本網(wǎng)注明“來源:cpehywm.cn” 的所有作品,版權(quán)均屬于客車網(wǎng),未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán),任何單位及個人不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其它方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明“來源:cpehywm.cn”。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。
2、凡本網(wǎng)注明 “來源:XXX(非客車網(wǎng))” 的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負(fù)責(zé)。
3、如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請在30日內(nèi)進(jìn)行。
※ 有關(guān)作品版權(quán)事宜請聯(lián)系:copyright#chinabuses.com
品牌推薦 更多>>
南京金龍公司總部新廠區(qū)位于南京溧水開發(fā)區(qū),旗下有大客車、輕型車、乘用車...
新聞專題 更多>>
2024年1月19日,由中國土木工程學(xué)會城市公共交通分會、中國客車網(wǎng)聯(lián)合主辦...
2023上海國際客車展暨國際氫能與燃料電池及加氫站技術(shù)設(shè)備展覽會將于2023年...
微信 分享 咨詢 電話 頂部
×
客車網(wǎng)微信二維碼
×
×
400-660-0262